e-tłumaczenia

Tłumacz przysięgły zanim nabędzie prawa do wykonywania tłumaczeń musi przejść pewną drogę. Zdać specjalne egzaminy, otrzymać nominację z rąk Ministra Sprawiedliwości... Tłumacz przysięgły w ramach swojej pracy ma prawo do sporządzania i poświadczania tłumaczeń a także do sprawdzania i uwierzytelniania tłumaczeń, wykonanych przez innych tłumaczy. Poza tym może on wykonywać tłumaczenia ustne. Zgodnie z ustawą tłumacz przysięgły ma obowiązek wykonywać tłumaczenia w postępowaniu sądowym, na żądanie policji, prokuratury, sądu czy innych organów administracji publicznej. Z reguły tłumacze przysięgli nie mogą odmówić wykonania tłumaczenia. Jeżeli jednak do tego dojdzie, zobowiązani są do przedstawienia konkretnych powodów swojej decyzji. Tłumacze przysięgli zawsze odpowiadają przed organami władzy, które w każdej chwili mogą zawiesić tłumaczy w wykonywaniu pracy, jeśli naruszą oni którąś z zasad.